Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties, Electronic version, No. 8 張道智造像記 北朝佛敎石刻拓片百品數位版, No. 8 張道智造像記 顏娟英主編 Electronic Version by CBETA and DDBC XML TEI P5 correctionsorig correctionsihp 1卷 I.1.8 中華電子佛典協會 (CBETA)
service@cbeta.org

Creative Commons licence Attribution 2.5 (http://creativecommons.org/licenses/by/2.5/).

2024-07-01 06:24:10 +0800 Selections of Buddhist Stone Rubbings from the Northern Dynasties 北朝佛敎石刻拓片百品 張道智造像記

Text as provided by Institute of History and Philology, Academia Sinica

中央研究院歷史語言研究所提供

原書標點

 【CB】 【佛拓】 【史】 CBETA CHARACTER CB30384 U+F76B0 U+3090Enormalized form發composition[發-殳+丨] CBETA CHARACTER CB30385 U+F76B1 U+2031Dcomposition[倣-方+(山/一/月)] CBETA CHARACTER CB30386 U+F76B2 normalized form願composition[(?/貝)*頁] CBETA CHARACTER CB30387 U+F76B3 normalized form永composition[永-ㄑ+匕] CBETA CHARACTER CB30388 U+F76B4 normalized form樓composition[櫻-賏+央] CBETA CHARACTER CB30389 U+F76B5 composition[文/(畏-田+口)] CBETA CHARACTER CB30390 U+F76B6 normalized form慮composition[(孛-(十/子)+工)/思] English Chinese (Traditional) No. 8 張道智造像記

　大魏正始元年四月八日佛弟子張 道智。知三寶可崇。□發微願。用寺西家地 　　　兩拾畝。永施五樓村。永福寺主 　　　開。常住衆僧等。願許其有僧在寺 　　　永爲智亡祖父母。居門眷屬。依時 禮拜。齋會之次。各爲禮一拜。慮後 　僧不曉。造石像一區。因銘記之。

 校注

發𰤎 微𠌝 願願 永永 樓樓 永永 願願 永永 禮礼 齋󷚵 禮礼 慮慮

中央研究院歷史語言研究所 校注

𰤎＝發【史】 𰤎【佛拓】，發【史】 𠌝＝微【史】 𠌝【佛拓】，微【史】 願＝願【史】 願【佛拓】，願【史】 永＝永【史】 永【佛拓】，永【史】 樓＝樓【史】 樓【佛拓】，樓【史】 礼＝禮【史】 礼【佛拓】，禮【史】 󷚵＝齋【史】 󷚵【佛拓】，齋【史】 慮＝慮【史】 慮【佛拓】，慮【史】